Novinky

Služebnice, panovnice reformátorky
Diskusní večer žen přinesl nejen bohatý program ale i prostor pro výměnu zkušeností. Přes 50 účastníků z Čech, Německa i Polska tak mohlo prožít nevšední večer na hradě Grabštejn.
Společně silní – Vyšla přeshraniční hospodářská brožura Zittau – Bogatynia – Hrádek n.N.
Svazek měst „Malý trojúhelník“ bude v budoucnu společně propagovat přeshraniční hospodářský prostor.
Scratch - Workshop k tématu hudební péče v oblasti Trojmezí 2013
„Zpívání spojuje“. O tom se můžeme přesvědčit při dvou koncertech, kterých se jako účinkující může zúčastnit každý, kdo se zajímají o hudbu, tedy zejména všichni aktivní zpěváci oblasti Euroregionu.
Sportovní možnosti pro lidi s handicapem
Workshop s životním příběhem maratonce na vozíčku nebo zkušenosti žen z klubu Amazonek nám pomohl otevřít oči a překonat bariéry našich představ.
 

Stravovací zařízení

Hrádek nad Nisou (katalog: 32x)

Bar Panorama

areál Kristýnatel. +420731484062
pivnice
otevřeno
jaro-podzim, dle počasí

Barandov Pizzeria - Ristorante

Liberecká 400tel.: +420 720546193
restaurace
otevřeno
denně 11:00 - 22:00 (23:00)

Cafe Grabštejn

Grabštejn
restaurace
www.hoteldvur.cz/cafe-grabstejn/
otevřeno
Út-Ne 9-17

Cukrárna Florida

1. máje
cukrárna
otevřeno
Po-So 8-17
Ne 10-17

Cukrárna U Žánů

Smetanova
cukrárna
otevřeno
Po-Ne 9-18

Dělnický Dům

Václavská 189 tel.: +420 777 069 110
+420 775 658 005

restaurace
www.hradekdelnickydum.cz
otevřeno
Po-Pá 10-22
So 11-23
Ne 11-21

hospůdka "Na Sedle"

Dolní Sedlo 88tel.: +420 731 146096
restaurace
otevřeno
Út-Ne 8-11.30, 17-21 (+dle potřeby)
zvěřinové hody

hostinec "U Honzejků"

Chotyně
restaurace

Hostinec Koruna

U Lávky 17, Loučná
restaurace
otevřeno
Út 11-14
St-Ne 11-21

hostinec U Zvoníčků

Oldřichov na Hr.
restaurace
otevřeno
Po-Ne 16-22

Hotel Hrádecký Dvůr

Liberecká 440tel.: +420 48 5109062
+420 775 228 070

restaurace
www.hoteldvur.czhoteldvur@seznam.cz
otevřeno
Po-Pá 10-4
So,Ne 11-4

HR-gril

Horní náměstítel.: +420 723185145
restaurace
hreha.jaromir@seznam.cz
otevřeno
Po-Pá 9-18
So 9-14

Jídelna Tuhý

Krátká 47tel.: 777 202297
restaurace
otevřeno
Po-Pá 10-14

Kebab-Bar u Kornů

Horní náměstítel. 773 263 711
restaurace
otevřeno
Po-Čt 11-23
Pá,So 11-02
Ne 15-22
kebab, hamburger, hot-dog, …

Lidový dům

Žitavská 558tel.: +420 485 140 524
restaurace
www.lidovydum.infohelp.cz
otevřeno
Po-Čt 10-22
Pá,So 10-23
Ne 10-21

Penzion Kristýna

areál Kristýnatel.: +420 733539999
restaurace
www.penzionkristyna.cz
otevřeno
Po-Čt 11-22
Pá, So 11-23
Ne 11-21

Pizza Sever

areál Kristýnatel.: +420 776661666
restaurace
otevřeno
Po-Ne 10:00-22:00

Pod Skalou

Václavice tel.: 603 867576
restaurace
otevřeno
Pá, So 17-24
Ne, Po 17-22

Pohostinství "U Lip"

Chotyně
restaurace

Restaurace "K"

Loučná 10tel.: +420 603381258
restaurace
otevřeno
Út-Ne 11-22

restaurace Bekon

Václavská 136
pivnice

restaurace Camelot

Horní náměstí 124tel.: +420 776 777 776
+420 776 777 779 (Deutsch)

restaurace
www.restaurantcamelot.cz
otevřeno
Po-Čt, Ne 11-23
Pá, So 11-24

restaurace Klub

Chotyně, U Nádraží 145tel.: +420 607 619684
restaurace
otevřeno
St, Čt, Ne 17-20 Pá, So 17-24

restaurace Konírna

Husova 79 tel.: 775 144001
721 477 735

restaurace
www.konirnahradek.sweb.cz/index.htmkonirnahradek@seznam.cz
otevřeno
Po-Čt 11-23
Pá,So 11-24
Ne 11-22

Restaurace na Jihu

Liberecká 598tel.: +420 607672218
restaurace
otevřeno
IV-X: Po-Ne 11-22
XI-IV: Út-Ne 11-22

Restaurace Nostalgie

Loučná 227tel.: +420 482312590
777636106

restaurace
otevřeno
Po-Ne 11-21

Restaurace Oáza

Grabštejn 42tel.: +420607679053
restaurace
www.oaza.infohelp.cz
otevřeno
denně 10:00-22:00

Restaurace Tenis

U Koupaliště 631tel.:+420 773244455
restaurace
www.nisa-sport.cz/7_stravovani
otevřeno
Po-Ne 11-22

restaurace U Jelena

Horní náměstí 109tel.: +420 775725636
restaurace
otevřeno
Ne,Po 10:30-22
Út-Čt 10:30-23
Pá,So 10:30-24

restaurace Zatáčka

Loučná 258tel.: +420 606892651
restaurace
otevřeno
Po, Út zavřeno
St-Pá 11-22
So-Ne 10-22

U Slunce

Václavice 161tel.: 482723349
restaurace
otevřeno
Út-Ne 15-22

U sudu

Liberecká 589
pivnice

Zittau (katalog: 34x)

Ambiente

Dr.-Brinitzer-Straße 10 02763 ŽitavaTel.: 51 44 91 Fax: 51 12 96
galeriecafe-ambiente.detobiassteek@aol.com
otevřeno
po - so: 11:00-23:00 út: zavřeno ne: od 11:00

Galeriecafé, restaurace, kavárna

Bistro Engemann

Neißtalweg 5 02788 Hirschfelde Tel: 035843 / 25438 Fax: 035843 / 72228
engemann-service.deEngemann-Service@gmx.de
otevřeno
11:00-14:00

cateringové služby konání akcí výlety na nafukovacích člunech řeznictví poskytovatel trasy "Tajemství neznámé továrny" zařízení pro výrobu paliv

Bistro PASTA FANTASTICA

Frauenstr. 20 02763 Žitava Tel. 03583-58.55.200 Fax. 03583-69.97.466 Mobil 0163-502.55.90
pasta-fantastica.deinfo@pasta-fantastica.de
otevřeno
po 11-15 út-st 10-18 čt-pá 10-20 so 10-14

Pasta-Bar nudle vlastní výroby prodej speciálních koření, nudlí, olejů, atd.

Café Schedel

Böhmische Str. 3 02763 ŽitavaTel.: 510666
otevřeno
po - so 6:30 - 18:00 ne & svátek 8:30 - 18:00

pekárna kavárna

Café Weber

Reichenberger Str. 27 02763 ŽitavaTel.: 512305
otevřeno
po - pá 9:00 - 17:00 so 9:00 - 12:00 ne 13:30 - 17:00

dům tradic a rodinná pekárna kavárna

Cavallino

Innere Weberstr. 6 02763 Žitava Tel.: 510148 Fax: 707990
cavallino-online.deinfo@cavallino-online.de
otevřeno
po - pá 11:00 - 22:00 so 11:30 - 14:00 18:00 - 23:00 ne 11:30 - 14:00 18:00 - 22:00

rozvoz italská kuchyně

Dornspachhaus

Bautzner Str. 2 02763 Žitava Tel.: 795883 Fax: 795886
www.dornspachhaus.deinfo@dornspachhaus.de
otevřeno
po - pá 11:00 - 23:00 so 11:00 - 23:00 ne & svátky 11:30 - 23:00

historický hostinec

Eis Zauber

Bautzner Str. 11 02763 ŽitavaTel.: 79 61 72
eiszauber-zittau.deinfo@eiszauber-zittau.de
otevřeno
březen-říjen po-ne 10:00 - 19:00 llistopad-únor po-ne 11:00-18:00

zmrzlinové speciality

Eiscafé Richter

Lückendorfer Straße 30 02763 Žitava (Eichgraben) Tel.: 685601
otevřeno
duben-říjen út-ne 13:00 - 18:00

kavárna se zmrzlinou

Filmriß

Markt 8 02763 ŽitavaTel.: 794751
otevřeno
po - čt 12:00 - 23:00 pá & so 12:00 - 1:00 ne 14:00 - 18:00

bar bývalé kino filmové plakáty a přístroje z posledního století

Hallo Pizza

Reichenberger Str. 45 02763 ŽitavaTel.: 791791
hallopizza.de
otevřeno
po - čt 11:00 - 23:00 pá - so 11:00 - 23:30 ne 12:00 - 23:30

Pizzaservice

Hrášek (Erbse)

Franz-Könitzer-Str. 25 02763 ŽitavaTel.: 517675
erbsediekneipe@aol.com
otevřeno
út - so od 19:00

galerie obrazů a fotografií španělská kuchyně

Irish Pub

Neustadt 14 02763 ŽitavaTel.: 793900 Fax: 57 29 99
irish-pub-zittau.deinfo@irish-pub-zittau.de
otevřeno
po - pá od 18:00 so od 19:00

Irská kuchyně s odpovídající atmosférou

Janny`s Eis

Markt 9 02763 ŽitavaTel.: 516532
jannys-eis.com
otevřeno
dle sezóny po - so 10:00 - 22:00 ne 11:00 - 22:00

kavárna se zmrzlinou

Jídelní bar (Essbar)

Neustadt 37 02763 ŽitavaTel.: 791551 Fax: 540432
otevřeno
po - pá od 11:00

cateringové služby

Jolesch

Klieneberger Platz 1 02763 ŽitavaTel.: 514020
jolesch-zittau.dekayserkarin@web.de
otevřeno
od 18:00 hodin

galerie obrazů a fotografií bar restaurace otevřené jeviště; podpora newcomer a nových talentů

Kavárna u radnice (Café Am Rathaus)

Rathausplatz 9 02763 ŽitavaTel.: 696916
otevřeno
po - pá 8:00 - 17:30

Kavárna

Krčma u starého pytle (Wirtshaus zum Alten Sack)

Konírna Žitava Neustadt 47 02763 ŽitavaTel.: 540459 Fax: 540634
zumaltensack.deinfo@zumaltensack.de
otevřeno
od 11:00

hornolužická kuchyně

Kultuhr

Karl-Liebknecht-Ring 9 02763 ŽitavaTel.: 700479 Mobil: 0173/ 8055078
Kultuhr-Kneipe.de
otevřeno
po - ne 11:30 - 14:00 1700 - 01:00

hornolužická kuchyně

Mekong

Karl-Liebknecht-Ring 22 02763 ŽitavaTel.: 700126
otevřeno
po zavřeno út - ne 11:30 - 14:30 17:30 - 23:00

asijská kuchyně

Mocca Bar

U konírny (Am Marstall) Neusatdt 46 02763 ŽitavaTel.: 540657
moccabar.de
otevřeno
od 9:30 po - pá 9:00 - 24:00 so 10:00 - 24:00 ne/svátek 14:30 - 24:00

bar kavárna se zmrzlinou

No Name

Innere Weberstr. 12 02763 Žitava Tel.: 877591
restaurant-no-name.deinfo@restaurant-no-name.de
otevřeno
po - so od 17:30 ne zavřeno

domácí a maďarská kuchyně zahrádka s pláží

Pekárna Lust Žitava (Lust Bäckerei Zittau)

Markt 1 02763 ŽitavaTel.: 511117
lust-baeckerei.deinfo@lust-baeckerei.de
otevřeno
po - so 07:00 - 20:00 ne 09:00 - 20:00

pekárna kavárna

Restaurace Burgteich

Weststraße 35 02763 ŽitavaTel.: 512385 Fax: 512385
burgteich-zittau.deinfo@burgteich-zittau.de
otevřeno
denně 11:00 - 17:00

cateringové služby školní jídla

Restaurace Hostinec Dorfidyll

Hauptstr. 125 02788 Hirschfelde WittgendorfTel.: 035843 25248 ‎

Restaurace Spartenheim

Zum Sportplatz 5 02788 Schlegel Tel. 035843 22770 Fax. 03583 586402
spartenheim.deinfo@Spartenheim.de
otevřeno
st-ne od 17 hod.

Restaurace

Savi

Bautzner Str. 10 02763 ŽitavaTel.: 708297
savi-online.deinfo@savi-online.de
otevřeno
po - pá 10:00 - 24:00 ne/svátek 14:30 - 24:00

galerie obrazů a fotografií

Seeger Schänke

Innere Weberstr. 38 02763 ŽitavaTel.: 510980 Fax: 03583 514302
seeger-schaenke.deandre-matthausch@t-online.de
otevřeno
od 17:00 květen - září 11:00 - 14:00 polední menu od 18:00

výstava hodin = Seeger hornolužická kuchyně

Tři růže (Drei Rosen)

Innere Oybiner Str. 9 02763 ŽitavaTel.: 515804
drei-rosen-zittau.de
otevřeno
st - po od 17:00

Pizzeria

Vinyl

Brunnenstr. 5 02763 ŽitavaTel.: 510944
vinyl-zittau.de
otevřeno
od 18:00 so/ne od 13:00 ve svátek od 14:00

hudební bar, vyzdobená vinylovými deskami zahrádka Sky-sportbar

Weinkehr

Johannisstr. 15 02763 ŽitavaTel.: 696964 Fax: 701174
weinkehr.debestellen@weinkehr.de
otevřeno
st - pá od 14:00 so 10:00 - 14:00 od 18:00

vinárna s restaurací

Žitavská pivnice (Zittauer Brauhaus)

Weinaupark 3a 02763 ŽitavaMobil: 0173 1805950 Tel.: 791318
wirtshaus-zur-weinau.dekontakt@wirtshaus-zur-weinau.de
otevřeno
ne - čt 11:00 - 21:00 pá - so 11:00 - 22:00

idylická restaurace v parku + zahrádka vhodné pro větší rodinné oslavy hornolužická kuchyně

Zum alten Sprungturm

Am Westpark 6 02763 ŽitavaTel.: 512330 Fax: 512334
westparkcenter.de
otevřeno
denně 10:00 - 23:00

sportovní centrum s gastronomickým zázemím vhodné pro velké rodinné oslavy

Zum Weißbachtal

Obere Dorfstaße 33 02763 HartauTel.: 685676 Fax: 586935
weissbachtal.euKraweisshartau@web.de
otevřeno
so-ne 11:00 - 17:00

tanec restaurace cateringové služby

Bogatynia (katalog: 9x)

Bar Tawerna

BOGATYNIA UL. DĄBROWSKIEGO 22502405717
otevřeno
08 - 22

pstruh

Bar Zajezdnia

Bogatynia ul.Kościuszki 16508067242
otevřeno
10 - 22

koleno

Bar Żytawska

BOGATYNIA UL. DASZYŃSKIEGO 17757732999
otevřeno
08 - 22

polská kuchyně

Club JUBILAT

BOGATYNIA UL. Pocztowa 2A757732379
otevřeno
14 - 22

polská kuchyně

Kavárna Parkowa

BOGATYNIA UL. II Armii Wojska Polskiego 2757739654
otevřeno
14 - 22

polská kuchyně

Klub ASTRA

BOGATYNIA UL. Krakowska 7757730794
otevřeno
10 - 22

pirohy, koleno, palačinky se sýrem

Pizzerie KON - TIKI

BOGATYNIA UL. Pocztowa  13757732425
otevřeno
14 - 22

italská kuchyně

Restaurace Cafe Er

BOGATYNIA UL. POCZTOWA 15757732072
otevřeno
08 - 22

polská a evropská kuchyně

Restaurace Hoker

BOGATYNIA UL. POCZTOWA 15757732072
otevřeno
12 - 22

polská a evropská kuchyně
publicita
Gemeinsame Geschäftsstelle des Städtaverbundes „ Kleines Dreieck“
Společný sekretariát Svazku měst Malý trojúhelník | Ziel/Cíl 3 CZ-D 100011677
Malý trojúhelník © 2010-2011 | design