Novinky

20 kwiecień – Festyn na Styku Trzech Państw oraz Dzień Bezpieczeństwa
"Auf dem gemeinsamen Weg" - „Společnou cestou“ - „Na wspólnej drodze“ oraz Dzień Bezpieczeństwa
co: Tradycjonalny festyn „Na Wspólnej Drodze“ oraz „Dzień Bezpieczeństwa“
(Festyn z okazji rocznicy przystąpienia Polski oraz Republiki Czeskiej do UE)
kiedy: 20.04.2013
gdzie: Na Styku Trzech Granic areał rekreacyjny Krystyna (CZ)
Komiks służący poznaniu Miast tworzących Związek Miast „Mały Trójkąt” (krzyżówka z nagrodami)

Zakończenie gry przesunięte na 15 maja 2013 roku.

Zdecydowaliśmy, że zakończenie gry przesuwamy z 15 grudnia 2012 na dzień 15 maja 2013 roku. Dzięki temu jeszcze więcej dzieci będzie miało możliwość wzięcia udziału w tej grze i wykorzysta do tego jeszcze miejmy nadzieję piękną wiosnę. Ocena wszystkich napływających rozwiązań i nagrodzenie laureatów nastąpi jeszcze przed wakacjami.
Narkotyki, broń, papierosy i sześciu rannych
To niektóre z zagadnień wspólnych ćwiczeń jednostek Straży Pożarnej i Zintegrowanego Systemu Ratunkowego Czech i Polski, które koncentrowały się na usuwaniu wypadku drogowego. Do wypadku doszło między miejscowościami Hradek nad Nysą i Kopaczów. Podczas tego zdarzenia rannych zostało sześć osób, a w pojazdach, które uległy wypadkowi znaleziono krótką broń, papierosy, a także narkotyki (heroina).
Jana, Jan und Johannes pokazują swoje miasta
Komiks promujący miejscowości „Małego trójkąta”. (Łamigłówka z nagrodami) Prezentacja komiksu: 26.09.2012, godz. 10. Urząd Miasta Zittau,
 

Trasy turystyczne

Hrádek nad Nisou (trasy: 0x)

zadne_trasy

Zittau (trasy: 8x)

Górnołużycka ścieżka górska

Start:
Żytawa- dworzec
Cíl:
Neukirch-Valtenberg
Délka trasy:
118 km
Trasa:
Żytawa
łaźnie Oybin/Lückendorf
Großschönau
Waltersdorf
Eibau
Beiersdorf
Sohland
Neukirch
Turistické cíle:
np.: Zabytkowe centrum miasta Żytawy
Żytawskie płótna postne
zamek i klasztor Oybin
wąskotorówka Pogórze żytawskie
Muzeum adamaszku i frote Großschönau
domy podstawkowe
wiatraki słupowe
ujeżdżalnia Neusalza-Spremberg
ręczne tkalnie
garncarstwo
Obtížnost:
średnio trudna trasa turystyczna, nadaje się też dla rodzin
piesi, turyścivhodné pro pěší turistiku
GPS start:

Niemiecka trasa D4 Żytawa -Drezno

Start:
Żytawa - Friedensstraße
Cíl:
Połabska ścieżka rowerowa kierunek Drezno
Délka trasy:
138 km
Trasa:
Żytawa
Trójstyk
Olbersdorfer See
Bertsdorf/Hörnitz
Oderwitz
Neugersdorf
Neusalza/Spremberg
Weifa
Neustadt
Stolpen
Graupa
Birkwitz
Heidenau
Połabska ścieżka rowerowa Drezno
Turistické cíle:
np.: Stare miasto Żytawa
Żytawskie płótna postne
Trójstyk
Olbersdorfer See
wiatraki słupowe Oderwitz
ujeżdżalnia Neusalza
zamek Stolpen.
Obtížnost:
trudna trasa, pagórkowaty teren
rowerzyści, turyści vhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Pamiątkowa ścieżka Christiana-Weise

Start:
Żytawa-Neustadt 35
Cíl:
Żytawa-izba pamięci Christiana-Weise (obok łąki z krokusami)
Délka trasy:
3 km
Trasa:
10 przystanków, które przypominają życie i dzieło Christiana Weise
Turistické cíle:
np.: Johanneum
ratusz
Klasztor franciszkanów
Stare gimnazjum
Dom pana Dornspacha
Obtížnost:
stopień trudności łatwa, nadaje się dla rodzin z dziećmi i osób na wózkach inwalidzkich
nadaje się dla pieszych i rowerzystówvhodné pro pěší turistiku
vhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Ścieżka pomników Dittelsdorf

Start:
Dittelsdorf - urządgminy
Cíl:
Dittelsdorf - Neue Gasse 9
Délka trasy:
ok. 3 km
Trasa:
26 przystanlw wzdłuż najpiękniejszych domów podstawkowych w miejscowości Dittelsdorf
Turistické cíle:
Urząd gminy
Kretscham
domy tkackie (len)
domy malých zemědělců
faktorowe domy
Kościół Matthäus
Obtížnost:
łatwa, trasa turystyczna
nadaje się dla pieszych i rowerzystówvhodné pro pěší turistiku
vhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Ścieżka rowerowa Krakonosza (niemiecki odcinek)

Start:
Żytawa - Friedensstraße
Cíl:
Waltersdorf-Herrenwalde
Délka trasy:
28 km
Trasa:
Żytawa
Trójstyk
Olbersdorfer See
Hörnitz
Mittelherwigsdorf
Hainewalde
Großschönau
Neuschönau
Herrenwalde
Turistické cíle:
Stare miasto Żytawa
Żytawskie płótna postne
Trójstyk
Niemieckie muzeum adamaszku i frote
Obtížnost:
łatwa, przeważnie prosta trasa rowerowa, dobrze przejezdne drogi boczne i szosy, mały ruch, nadaje się dla rodzin
rowerzyści, turyści, łyżworolkarzevhodné pro pěší turistiku
vhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Ścieżka rowerowa Odra-Nysa

Start:
(Nová Ves - Liberec) - Żytawa
Cíl:
Ueckermünde
Délka trasy:
465 km
Trasa:
(Nová Ves
Liberec) – Żytawa
Ostritz
Görlitz
Bad Muskau
Forst
Guben
Neuzelle
Eisenhüttenstadt
Frankfurt/Oder
Groß Neuendorf
Neuglietzen
Schwedt
Gartz
Löcknitz
Eggesin
Ueckermünde
Turistické cíle:
np.: Zabytkowe centra miast Jablonec
Liberec
Żytawa i Görlitz
Klasztor Marienthal
Wyspa kultury Einsiedel
Park i pałac Muskau
Obtížnost:
łatwa, przeważnie prosta trasa rowerowa, nadaje się też dla rodzin
owerzyści, turyści, łyżworolkarzevhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Trasa okrężna Trójstyk

Start:
Żytawa - Friedensstraße
Cíl:
Żytawa - Friedensstraße
Délka trasy:
9 km
Trasa:
Żytawa
Trójstyk
Althartau
jezioro Kristyna – grobla rzeki Nysy
Trójstyk
Hrádek n.N.
grobla rzeki Nysy
Porajów
Żytawa
Turistické cíle:
Stare miasto Żytawa
Żytawskie płótna postne
Trójstyk
zabytkowe centrum Hrádek n.N.
Obtížnost:
łatwa, równa trasa rowerowa, nadaje się dla dzieci i rodzin
rowerzyści, turyści, łyżworolkarzevhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Żytawska ścieżka kulturalna

Start:
Żytawa - Bahnhofstraße
Cíl:
Żytawa-Martin-Wehnert-Platz
Délka trasy:
3 km
Trasa:
Ścieżka kulturalna łączy atrakcje i zabytki w zabytkowym centrum miasta
Turistické cíle:
np.: Johanneum
Kościół św. Jana
Stare gimnazjum
Dom pana Dornspacha
ratusz
Solny dom
zegar kwiatowy
żytawskie płótna postne
Kościół św. Krzyża
Klasztor franciszkanów
Obtížnost:
stopień trudności łatwa, nadaje się dla rodzin z dziećmi i osób na wózkach inwalidzkich
nadaje się dla pieszych i rowerzystówvhodné pro pěší turistiku
vhodné pro cykloturistiku
GPS start:

Bogatynia (trasy: 0x)

zadne_trasy
publicita
Gemeinsame Geschäftsstelle des Städtaverbundes „ Kleines Dreieck“
Společný sekretariát Svazku měst Malý trojúhelník | Ziel/Cíl 3 CZ-D 100011677
Malý trojúhelník © 2010-2011 | design