Novinky

20 kwiecień – Festyn na Styku Trzech Państw oraz Dzień Bezpieczeństwa
"Auf dem gemeinsamen Weg" - „Společnou cestou“ - „Na wspólnej drodze“ oraz Dzień Bezpieczeństwa
co: Tradycjonalny festyn „Na Wspólnej Drodze“ oraz „Dzień Bezpieczeństwa“
(Festyn z okazji rocznicy przystąpienia Polski oraz Republiki Czeskiej do UE)
kiedy: 20.04.2013
gdzie: Na Styku Trzech Granic areał rekreacyjny Krystyna (CZ)
Komiks służący poznaniu Miast tworzących Związek Miast „Mały Trójkąt” (krzyżówka z nagrodami)

Zakończenie gry przesunięte na 15 maja 2013 roku.

Zdecydowaliśmy, że zakończenie gry przesuwamy z 15 grudnia 2012 na dzień 15 maja 2013 roku. Dzięki temu jeszcze więcej dzieci będzie miało możliwość wzięcia udziału w tej grze i wykorzysta do tego jeszcze miejmy nadzieję piękną wiosnę. Ocena wszystkich napływających rozwiązań i nagrodzenie laureatów nastąpi jeszcze przed wakacjami.
Narkotyki, broń, papierosy i sześciu rannych
To niektóre z zagadnień wspólnych ćwiczeń jednostek Straży Pożarnej i Zintegrowanego Systemu Ratunkowego Czech i Polski, które koncentrowały się na usuwaniu wypadku drogowego. Do wypadku doszło między miejscowościami Hradek nad Nysą i Kopaczów. Podczas tego zdarzenia rannych zostało sześć osób, a w pojazdach, które uległy wypadkowi znaleziono krótką broń, papierosy, a także narkotyki (heroina).
Jana, Jan und Johannes pokazują swoje miasta
Komiks promujący miejscowości „Małego trójkąta”. (Łamigłówka z nagrodami) Prezentacja komiksu: 26.09.2012, godz. 10. Urząd Miasta Zittau,
 

Ciekawe cele turystyczne

Hrádek nad Nisou (katalog: 9x)

areał rekreacyjny Kristýna

Hrádek n. Nisoutel.: +420 482757755
GSM: +420603563315

rekreacja, sport, kąpiel
www.hradek.cz/kristynakristyna@hradek.cz

biblioteka

Václavská 471tel.: +420 482723421
biblioteka, publiczny Internet
www.knihovna.hradek.czknihovnahra@volny.cz
otevřeno
P 9-12,13-19
Śr 9-12, 13-18
Wt,Czw 9-12, 13-15

Centrum wielufunkcyjne Trójstyku

Horní náměstí 71tel.: +420 482319719
+420 725457066

informacja turystyczna, kino muzeum
www.branatrojzemi.czblahova@branatrojzemi.cz
otevřeno
I.-III.:
P,Śr,Pt 8.30-16
Wt, Czw 8.30-17

formacja Krkavčí skály

z miejscowości Horní Sedlo zieloną trasą,
z miejscowości Dolní Sedlo niebiesko i zieloną trasą tur.

atrakcja przyrodnicza
grupa skał, z której jest widok na formację Popa skála, Hvozd, Żytawę

formacja Popova skála

z miejscowości Dolní Sedlo zieloną trasą,
z Hrádku niebieską trasą tur.

atrakcja przyrodnicza – skalny punkt widokowy
piękny widok na kraj – Góry Łużyckie, Góry Izerskie, Jeszczed, Karkonosze

kościół św. Bartłomieja

Horní náměstí
Hrádek n. Nisou
p. Bělský +420 608 516979
budowla zabytkowa
otevřeno
na życzenie

Punkt Trójstyku

1 km na północ od jeziora Kristýna w Hrádku n. Nisou
miejsce, gdzie spotykają się granice RC, Niemiec i Polski

Świątynia Pokoju

Kancelaria parafialna CČSH
Lutherova 496
Hrádek n. Nisou
tel.: +420 723255696
budowla zabytkowa
otevřeno
na życzenie

zamek i pałac Grabštejn

Zarząd SH Grabštejn
Grabštejn
463 34 Hrádek nad Nisou
tel.: +420 482724301
budowla zabytkowa
www.hrad-grabstejn.czgrabstejn@liberec.npu.cz
otevřeno
kwiecień-październik, codziennie oprócz poniedziałku: 9:00-17:00
ost.zwiedz. zaczyna się o godz. 16:00
imprezy kulturalne cały rok

Zittau (katalog: 13x)

Biblioteka Christian- Weise Żytawa

Neustadt 47 02763 Żytawa Tel.: 51890 Fax: 518922
cwbz.deinfo@cwbz.de
otevřeno
p-śr 11:00-18:00 czw nieczynne pt 11:00-18:00 s 9:00-12:00

biblioteka
Stare zasoby miasta Żytawy (ograniczony dostęp)

Galeria Kunstlade Żytawa

Lindenstraße 15 02763 ŻytawaTel.: 700720
otevřeno
wt-pt 11:00-17:00 n 15:00-17:00

Górnołużycki mini-świat (Oberlausitzer Miniwelt)

Lessingstraße 23 023763 ŻytawaTel.: 939755
oberlausitz-miniwelt.deOberlausitz-Miniwelt@gmx.de
otevřeno
p-czw 9:00-18:00 s-n 9:00-18:00

Hillersche Villa

Klieneberger Platz 1 02763 ŻytawaTel: 7796-0 Fax: 779613 Tel.: 514020 kayserkarin@web.de
jolesch-zittau.deinfo@hillerschevilla.de
otevřeno
od godziny 18:00

bar, restauracja
liczne oferty dla uczniów, studentów, nauczycieli, seniorów, itd. Koncerty wykłady

Kościół św. Jana Żytawa

Johannisplatz 1 02763 ŻytawaTel.: 755111 Fax: 79 55 66 Tuermerzittau@aol.com
johanniskirche-zittau.dest.johannis-zittau@t-online.de
otevřeno
kwiecień-październik p-pt 10:00-18:00 s 10:00-16:00 n 13:00-16:00 listopad-marzec p-pt 10:00-16:30 s 10:00-16:00 n 13:00-16:00

kościół i pomieszczenia wystawowe
galeria w kościele

Kronenkino

Äußere Weberstraße Tel: 7796-0 fax: 779613
hillerschevilla.deinfo@hillerschevilla.de
otevřeno
zależy od programu

kino
koncert kabaret

Park zoologiczny (Tierpark) Żytawa

Weinaupark 2a 02763 Żytawa Tel:03583/701122 Fax:03583/795311
Tierpark-Zittau.deinfo@tierpark-zittau.de
otevřeno
kwiecień-październik 9:00-18:00 listopad-marzec 9:00-15:30

Park zoologiczny
pedagogika o zwierzętach oferty dla dzieci i dorosłych

Pałac filmowy Żytawa (Filmpalast Zittau)

Markt 9 02763 ŻytawaTel: 51 23 31
cinestar.dezittau@cinestar.de
otevřeno
zależy od programu

kino
raz w miesiącu wieczór filmowy dla dam raz w miesiącu wieczór filmowy dla seniorów w każdy poniedziałek można wybrać film wykłady fotograficzne

Teatr Gerhart-Hauptmann Żytawa

Theaterring 12 02763 ŻytawaTel.: 770536 Fax 03583 770510
theater-zittau.deinfo@theater-zittau.de
otevřeno
różne

Teatr
liczne występy gościnne wiele ofert dla uczniów, studentów, nauczycieli, seniorów, itd. foyer jest wykorzystywane na lekcje tańca Wyższej szkoły Żytawa/Görlitz (Hochschule Zittau/Görlitz) pedagogika teatralna

Wąskotorówka Pogórze żytawskie (SOEG)

centrum klienckie Bahnhofstraße 41 02763 ŻytawaTel.: 540540 Fax: 516462
soeg-zittau.deKundenbüro@soeg-zittau.de
otevřeno
codziennie: 8:30-13:00

eksploatacja wąskotorówki, lokomotywa parowa
pociągi z muzyką dętą lub dixieland, pociągi do zamków i klasztorów, Historik Mobil

Westparkcenter

Am Westpark 6 02763 ŻytawaTel.: 512330 Fax: 512334
westparkcenter.deinfo@westparkcenter.de
otevřeno
p-czw 9:00-22:00 pt-s 9:00-23:00 n 9:00-18:00

Centrum sportowe
imprezy sportowe koncerty uroczystości rodzinne z zapleczem gastronomicznym możliwe

Wieża widokowa Kościoła św. Jana Żytawa

Johannisplatz 1 02763 ŻytawaTel.: 755111 Fax: 79 59 26 Tuermerzittau@aol.com
johanniskirche-zittau.dest.johannis-zittau@t-online.de
otevřeno
kwiecień-październik p-pt 12:00-18:00 s-n 10:00-16:00 listopad-marzec p-pt 10:00-16:30 s-n 10:00-16:00

Łaźnie miejskie Żytawa

Töpferberg 1 02763 ŻytawaTel: 79 69 09 60 Fax: 79 69 09 69
stadtbad-zittau.deinfo@stadtbad-zittau.de
otevřeno
p 10:30–12:30 wt 06:00–07:30 14:00–16:00 śr 10:30–12:30 czw 14:00-16:00 20:00-22:00 pt 12:00–14:00 20:00-22:00 s 12:00-22:00 n 8:00-18:00

kąpielisko
wiele ofert do sauny i kursów pływania

Bogatynia (katalog: 0x)

zadne_udaje
publicita
Gemeinsame Geschäftsstelle des Städtaverbundes „ Kleines Dreieck“
Společný sekretariát Svazku měst Malý trojúhelník | Ziel/Cíl 3 CZ-D 100011677
Malý trojúhelník © 2010-2011 | design