Novinky

Služebnice, panovnice reformátorky
Diskusní večer žen přinesl nejen bohatý program ale i prostor pro výměnu zkušeností. Přes 50 účastníků z Čech, Německa i Polska tak mohlo prožít nevšední večer na hradě Grabštejn.
Společně silní – Vyšla přeshraniční hospodářská brožura Zittau – Bogatynia – Hrádek n.N.
Svazek měst „Malý trojúhelník“ bude v budoucnu společně propagovat přeshraniční hospodářský prostor.
Scratch - Workshop k tématu hudební péče v oblasti Trojmezí 2013
„Zpívání spojuje“. O tom se můžeme přesvědčit při dvou koncertech, kterých se jako účinkující může zúčastnit každý, kdo se zajímají o hudbu, tedy zejména všichni aktivní zpěváci oblasti Euroregionu.
Sportovní možnosti pro lidi s handicapem
Workshop s životním příběhem maratonce na vozíčku nebo zkušenosti žen z klubu Amazonek nám pomohl otevřít oči a překonat bariéry našich představ.
 

Ubytování

Hrádek nad Nisou (katalog: 45x)

Apartmán ANDÍLEK

Andělská Hora 111, Chrastavatel: +420603 729 963
+420603 838 965
kapacita
11 míst
2lůžkové apartmány s možností přistýlky, soc. zařízení, kompletně vybavená kuchyňka, TV+SAT, WIFI
www.ubytovani-andilek.cz
stravování
možnost snídaní, možnost dovozu pizzy
zahrada - venkovní posezení, zahradní gril, stolní tenis, ruské kuželky, venkovní bazén; parkování u objektu

Apartmán-hotel Jítrava

Jítrava 70, Rynolticetel.: +420608381094
+420485172105
kapacita
49 míst
2 superior apartmány, extra pokoje, standard apartmány, klimatizace, bezbariérový hotel
www.jitrava.cz
stravování
přímo v hotelu - Hostinec U Podkovy
tenisové kurty, půjčovna kol, org. pikniku v přírodě, výletů, půjčovna stolních her

Autokemp Kristýna "Jiránek"

areál Kristýna, Hrádek n.N.tel.: +420482 723 469
+420777 809 450
kapacita
80-120 míst
stany, karavany, chatky - jednopokojové, 4 lůžkové s možn. přistýlky bez soc. zařízení (centrální soc. zařízení a sprchy pro autokemp) Výbava: kuchyňská linka, lůžka, skříň, stůl a židle
www.kempkristyna.cz
stravování
poblíž v restauraci
úschovna jízdních kol, centrální parkoviště,
půjčovna čtyřkolek a buggy

Chata Boženka

Jítrava 31, Rynolticetel.: +420 608 068 720
kapacita
4+2 míst
pouze celá chalupa - 4 lůžka + 2 přistýlky, minikuchyňka
www.severnicechy.info/bozenka

chata KRAŠTOFKA

Kryštofovo Údolí tel.: +420 605 523 475
kapacita
5 míst
chata 4+1 na samotě u lesa, 2 dvoulůžkové ložnice + možnost přistýlky v obýváku, 2 obývací pokoje s krbem a krbovými kamny, kuchyňka, TV+SAT
www.holidaychata.cz
stravování
vlastní kuchyňka
parkoviště pro 2 auta na vl. pozemku, kůlna, udírna, ohniště, gril, venkovní terasy s osvětleným bazénem

Chata Na pilách

Oldřichov v Hájích 12tel.: +420774 818 668
+420 608 000 649
kapacita
4 až 5 míst
pouze celá roubená chata, 4 lůžka (max.5), dole obytná místnost s kuchyň. koutem, krbem, soc. zařízení, sauna, nahoře 2 pokoje v podkroví
www.chatanapilach.cz

Chata Na staré pekárně

Polesí 68, Rynolticetel.:+420-739 353 303
485 104 582
kapacita
15+5 míst
2-4lůžkové pokoje, 1 apartmán, kuchyňka, společenská místnost s TV, WIFI
www.nastarepekarne.cz

GLORIA - penzion

nám. 1. máje 45, Chrastavatel: +420 485 163 265
+420 608 130 400
kapacita
12 míst
4x3 lůžka, soc. přísl. na pokoji, TV+SAT
www.gloria.euroregin.cz
stravování
ve stylové restauraci
altán s grilem, parkování přímo u pensionu

Hotel Farma VYSOKÁ

Vysoká 9, Chrastavatel. +420 488 881 021-4
+420 604 432 003
kapacita
40 míst
1x1lůžko, 7x2lůžko, 6x3lůžko, 1aparmán (max.2+3osoby), celkem 16 pokojů, soc. přísl. na pokoji, TV, WIFI
www.farmavysoka.cz
stravování
v restauraci přímo na farmě
vyjížďky na koních a výcvik, malé pískové dětské hřiště, půjčovna kol, restaurace s krbem, barem, dětský koutek, školící místnost, sál (svatby, večírky, bály, atd.) s barem, plátnem na promítání, venkovní terasou, výhledem do jízdárny, krbem, kompletním ozvučením pro moderování a amatérské hudební večírky

Hotel Hrádecký Dvůr

Liberecká 440, Hrádek n.N.tel.:+420 48 510 90 62
+420 775 228 070
kapacita
45 míst
2-4lůžkové pokoje se soc.zařízením, TV+SAT, WIFI
www.hoteldvur.cz
stravování
plná penze, polopenze
vlastní parkoviště, fotbálek, šipky

Miroslav DOČEKAL

Textilanská 629, Chrastavatel: +420 482 720 979
606 901 681
kapacita
6 míst
2 a 4lůžkový s příslušenstvím, kuchyň, TV + SAT
stravování
možnost snídaně
garáž, zahrada , altán s grilem, bazén,
po dohodě možno i s domácím mazlíčkem

Pension Janata

Hradební 375, Hrádek n.N.tel.: +420 482 723 775
kapacita
15+1 míst
2lůžkové pokoje s možností přistýlky se soc. zařízením, TV
stravování
snídaně
v areálu pensionu je zabezpečené parkoviště, je opatřeno
nočním osvětlením pohybu osob a vozidel a je monitorováno průmysl.kamerou

Pension Martilka

Václavská 137, Hrádek n.N.tel.: +420482723890
+420607786562
kapacita
12 míst
5 pokojů: 1-4lůžkových
www.penzion-martilka.cz
stravování
snídaně

Pension Morgenstern

Chotyně 9tel.: +420 731 474 837
kapacita
13 míst
apartmány vybavené vlastním soc. zařízením, vařičem, ledničkou a televizí
www.pension-chotyne.info

Pension S.O.N.A.

1.máje 226, Hrádek n.N.tel.: +420 485140585
+420 739016849
kapacita
12 míst
4 pokoje, 1-4lůžkové + TV
stravování
snídaně
bazén, zahrada, terasa, grilování, domácí zvířata možné

Pension SPORTTURIA

Polesí 59, Rynolticetel.: +420 485 172 119
+420 602 378 454
kapacita
45 míst
11x 2-4lůžkové pokoje se soc.zař., šatnou, trezorovou skříňkou
www.pensionsportturia.cz
stravování
stylová restaurace
zahrada, dětské hřiště, přír. koupaliště 150m, volej.hřiště,
sauna

Pension U Budulínka

Polesí 50, Rynolticetel.: +420 606 623 441
+420 602 203 321
kapacita
25 míst
25 lůžek, WC a sprchy na chodbě
www.ubudulinka.cz
stravování
restaurace-kuchyň celý den
velký sál s krbovými kamny a kapacitou 5O míst, terasa s ohništěm,
stolní tenis, elektronické šipky, nohejbal, volejbal

Penzion CINIBULK - NEULAND

Kryštofovo Údolí - Novina 9tel: +420482 720332
+420 604677652
kapacita
12 míst
3 apartmány s kuchyňkou-max. pro 4, TV+SAT, WIFI
www.volny.cz/cinibulk

Penzion EVA

Kryštofovo Údolí 210tel: +420 482 721 150
+420 603 207 863
kapacita
23 míst
6 pokojů, 3x2, 1x3, 2 apartmány
www.penzioneva-liberec.cz
stravování
stylová restaurace + salónek (50míst), bezbarierový vstup
letní terasa, vhodné pro školy v přírodě, soustředění, senior. kluby, svatby, školení

Penzion Kristýna

areál Kristýna, Hrádek n.N.+420 733539999
kapacita
45-50 míst
2,3,4lůžkové, soc. zařízení na chodbě, WIFI
www.penzionkristyna.cz
stravování
plná penze, polopenze v restauraci
úschovna kol, gril a ohniště, tenis. kurt, stolní tenis, dětské hřiště, společenská místnost pro 60lidí

Penzion Margareta

Jítrava 84, Rynolticetel.: +420 603 213 737
English: +420 604 208 387
Deutsch: +420 604 208 387
kapacita
10 míst
2 samostatné apartmány, kuchyň.linka, TV+SAT, WIFI
www.penzionmargareta.cz
stravování
možnost zajištění snídaně
zahrada, ohniště, možnost rod. a skup. akcí, grilování, opékání, zabíjačky; společ. místnost-kulečník, TV, společ. hry, bar, krb

Penzion NOVINA

Kryštofovo Údolí - Novina 101tel.: +420 608 830 030
kapacita
24 míst
Stany, karavany, chatky - jednopokojové, 4 lůžkové s možn. přistýlky bez soc. zařízení (centrální soc. zařízení a sprchy pro autokemp) Výbava: kuchyňská linka, lůžka, skříň, stůl a židle
www.novina.wz.cz
stravování
celodenní v restauraci
sauna + masáže

Penzion PETR - včelí dvůr

Bílý Kostel nad Nisou 92 tel.: 602103 028
kapacita
11 míst
3 apartmány s příslušenstvím, TV+SAT (6, 3 a 2-lůžkový)
www.penzionpetr.cz

Penzion ROKYTKA

Kryštofovo Údolí 64tel.: +420 482 720 397
+420 606 851 011
kapacita
25+6 míst
pension - 11 pokojů, max. 25 lůžek chalupa pro 6 osob, s kuchyňkou, WIFI
www.pensionrokytka.eu
stravování
snídaně a večeře v penzionu
terasa, zahradní nábytek, gril, krb, společ. místnost s TV

Penzion TOLOČKO

Kryštofovo Údolí - Novina 170tel.: + 420 737 237 170
kapacita
15 míst
1x3 lůžkový s kuchyňku, 3x4 lůžkový, společ. místnost pro 15 osob
www.volny.cz/novina

Penzion U Uhlířů

Kryštofovo Údolí 126tel.: +420 482 720357
kapacita
14 míst
3 pokoje se soc. přísl. na pokoji + 1 apartmán, TV
stravování
stravování v restauraci s krbem
venkovní bazén, ohniště, ubytování psa

Penzion Údolanka

Kryštofovo údolí 105tel.: +420 482 345 234
kapacita
23 míst
2-6lůžkové pokoje se soc. zař. na pokoji, TV+SAT, WIFI
www.udolanka.cz
stravování
celodenní v restauraci
terasa s grilem

Penzion Václavice

Václavice 80tel.: +420 608 920 034
+420 724285923
kapacita
6 míst
aparmán se soc. zařízením, 2 pokoje: 2 a 4lůžkový se společ. soc. zařízením, TV
stravování
zajištění cateringu samozřejmostí
bar, sedlovna, možnost sezení venku a grilování,
areál s koňmi, výcvik na koních, půjčení kol a společenských her

Penzion Zuska

U koupaliště 559, Hrádek n.N.tel.: +420 482 723 432
+420 603 806 632
kapacita
14 míst
apartmán s vlastní minikuchyňkou, vlastní soc. zařízení, TV+SAT, internet
stravování
snídaně
salonek, vlastní krytý bazén

Penzion Zuzana

Nová Loučná 194, Hrádek n.N.tel.: +420 485 140 490
+420 604 364 033
+420 604 364 032
kapacita
15 míst
3 čtyřlůžkové pokoje, 1 třílůžkový pokoj, možnost přistýlky
www.penzionzuzana.euroregin.cz
stravování
snídaně, dále dle dohody
zahrada, venkovní posezení, grilování, country večery

Poloroubenka

Janovice v Podještědí 64tel.: +420 608173427
+420 604 705 025
kapacita
8 míst
pouze celá chalupa - 8 lůžek-dva 4lůžkové pokoje+dět.postýlka, vybavená kuchyňka, krb, obývací pokoj s TV
www.chalupa-pronajmuti.cz

Privat Apartma Ulrych

Chotyňská 177, Machníntel: 482 731 877
603 278 598
kapacita
24 míst
apartmány až pro 6 osob, TV+SAT, WIFI
www.ubytovani-liberec-apartma.cz
stravování
snídaně
uzamčené parkoviště přímo u domu, sauna, zahrada s grilem, zábava s domácími králíčky

Rekreační areál Kristýna

Žitavská 745, Hrádek n. N.tel. sezóna: +42048514 00 91 kancelář: +42048275 77 55 mobil: +420603563315
+420603502953
kapacita
155 míst
2-5lůžkové chatky, stany, karavany, kuchyňka, soc. zařízení, teplá sprcha
www.hradek.cz/kristyna
stravování
Penzion Kristýna, restaurace Na Jihu, pizzerie
petanque, ruské kuželky, stolní tenis, kola,
tenisové a volejbalové hřiště, hřiště na plážový volejbal,
půjčovna člunů, 2x trampolína, koloběžky, kolečkové brusle, lanové centrum, dětské hřiště, televize, internet

Restaurace Tenis

Hrádek n.N.tel.:+420 773244455
kapacita
20 míst
4lůžkové pokoje
stravování
v restauraci
minigolf, bowling, umělé kluziště, biotopický regenerační bazén, tenisové kurty, krytá tenisová hala

Rodinný dům Kopejska

Žižkova 489, Hrádek n.N.tel: +420 739 233 577
kapacita
7 míst
2 pokoje: 3lůžkový s dětskou postýlkou s balkonem, 4lůžkový, obývák, kuchyň, soc. zařízení
www.kopejskaubytovani.cz

Scholzeho mlýn

Václavice 91+420 603 846 737
kapacita
chatky 6 mlýn 2-5 míst
luxusní areál zrekonstruovaného větrného mlýna holand. typu; mlýn- 2 až 5os.; 3dřevěné chaty, kuchyň, TV+SAT
www.a-m-n.cz

Sluneční dům - Ekocentrum

Oldřichov v Hájích 5tel.: +420 482360011
kapacita
53 míst
7lůžkové pokoje se soc.zař., bezbariérová budova, jídelna s letní terasou
www.strevlik.cz
stravování
stravování při min. počtu 14osob
farma hospodářských zvířat, přírodovědná laboratoř, počítačová laboratoř, výukové, ekolog.-výchovné programy

Turistická chata Polesí

Polesí 66, Rynolticetel.: +420 602 849 488
kapacita
50 míst
2-6lůžkové pokoje, soc.zař.ve dvou pokojích, jinak spol. na chodbě, WIFI
www.chatapolesi.net
stravování
možnost celodenního stravování
zahrada + venkovní posezení, akce pro školy-školy v přírodě

U Wolfů

Andělská Hora 40, Chrastavatel.: +420 - 604 35 27 95
+420 - 731 48 47 48
kapacita
9+3 míst
4 pokoje se soc.zař., chodbičkou, TV+SAT, WIFI
www.uwolfu.cz
stravování
kompletní strava po celý den
parkoviště /na noc uzamčené/, zahrada s ohništěm a venkovním kryt. posezením, tenisový kurt, minigolf, dětský hrad

ubvytování VALEŠ

nám. 1. máje 226 , Chrastavatel: 482 720 537
737 351 548
kapacita
6 míst
apartmán - ložnice 4lůžka, obýv.pokoj 2lůžka, TV

Ubytování Jaroslava Randáčková

Nová Ves 62, Chrastavatel.: +420482720374
728776560
kapacita
4 míst
2 pokoje pro 4 osoby, soc. přísl. na pokoji, kuchyň, TV+SAT

Ubytování Renata Víchová

Bílý Kostel nad Nisou 239tel.: +420 723 593 944
kapacita
7 míst
dva 2lůžkové pokoje se soc. zařízením, apartmán 3 lůžka (kuchyň, obývací místnost, sociální zařízení, s možností přistýlky)

Ubytování Senohrábek

Oldřichov v Hájích 64tel.: +420724 971 232
724 412 786
kapacita
10 míst
2 rekreační domky pro max. 10 osob v domku (3ložnice, kuchyň, koupelna, veranda), TV+SAT, internet
www.oldrichov.webpark.cz
stravování
hospůdka pro ubytované, po dohodě možnost snídaně, večeře
zahrada se zahradním nábytkem, gril, zastřešený venkovní krb

Vinárna SATELIT

Liberecká 36, Chrastavatel: +420482 720 966
+420603 311 753
kapacita
9 míst
4,3,2 lůžkový pokoj
stravování
v restauraci

„Horolezecká chata“

Horní Sedlo 27tel.: +420 777002170
kapacita
23 míst
v podkrovní místnosti, společné toalety, sprchy a kuchyňka
www.klubhorolezcuhradek.cz/Html/HoroChata.html

Zittau (katalog: 15x)

Bungalows an den Schlegler Teichen

Teichstraße 26
02788 Schlegel
Tel.: 035843 27125
kapacita
6 míst
stravování
ne
Bungalow
großes und kleines Bungalow

Gasthof Dittelsdorf

Dorfstr. 13
Dittelssdorf 02788
Tel: 035843 25934
stravování
ano
Gasthof

Gaststätte Gasthof Dorfidyll

Hauptstr. 125
02788 Hirschfelde Wittgendorf
Tel.: 035843 25248 ‎
kapacita
8 míst
stravování
ano
Gasthof
Bad, WC, Telefon, TV

Hotel Dreiländereck

Bautzener Str. 9
02763 Zittau
Tel.: 5550
Fax: 555222
kapacita
80 míst
hotel-dle.deInfo@hotel-dle.de
stravování
ano
Hotel
3 Sterne Superior Hotel,
Lage im Stadtzentrum,
Zimmer mit Bad, WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Tagungsräume, Internet,
Restaurant

Hotel Dresdner Hof

Äußere Oybiner Straße 9
02763 Zittau
Tel.: 57300
Fax: 573050
kapacita
72 míst
hotel-dresdner-hof.deinfo@hotel-dresdner-hof.de
stravování
ano
Hotel
3 Sterne Hotel,
Bad, WC, Telefon, TV, Tagungsräume, Internet,
Oberlausitzer Wanderhotel,
Radlerfreundlich, Restaurant

Hotel Riedel

Friedensstraße 23
02763 Zittau
Tel.: 6860
Fax: 686100
kapacita
73 míst
hotel-riedel.de
stravování
ano
Hotel
Bad, WC, Telefon, TV, Tagungsräume, spezielle Angebote für Motorradfahrer, Radlerfreundlich

Hotel Schwarzer Bär

Ottokarplatz 12
02763 Zittau
Tel.: 5510
Fax: 551111
kapacita
36 míst
hotel-schwarzer-baer.deinfo@hotel-schwarzer-baer.de
stravování
ano
Hotel
Bad, WC, Telefon, TV, Radio, Tagungsräume,
Radlerfreundlich, Internet,
Gesellschaftsräume

Hotel Zittauer Hof

Neustadt 28
02763 Zittau
Tel.: 5409480
Fax: 5409488
kapacita
20 míst
zittauerhof.dezittauerhof@freenet.de
stravování
ano
Hotel
3 Sterne Hotel,
Bad, WC, Telefon, TV, Radio,
Lage im Stadtzentrum,
Radlerfreundlich, Lift,
Restaurant, Tagungsräume

Hotel Zum Weberhof

Äußere Weberstr. 46
02763 Zittau
Tel.: 57370
Fax: 573750
kapacita
60 míst
www.hotel-riedel.de/content/weberhof/weberhof.php
stravování
ano
Hotel
Bad, WC, Telefon, TV, Radio,
Restaurant, Tagungsräume

Pension am Markt

Markt 11
02763 Zittau
Tel.: 7911790
Fax: 517578
kapacita
8 míst
pension-zittau.de/info@pension-zittau.de
stravování
ano
Pension
4 Zimmer
Zwei Zimmer nutzen eine
Sanitäranlage
seperates WC
Bierkeller + Biergarten

Pension Blue Tomato

Äußere Weberstr. 71
02763 Zittau
Tel.: 510651
Fax: 511245
kapacita
12 míst
bloo-tomato.deinfo@bloo-tomato.de
stravování
ano
Hotel
Bad, WC, Telefon, TV,
Frühstückspension

Pension Danny

Heydenreichstraße 12
02763 Zittau
Tel.: 03583 512143
kapacita
7 míst
stravování
ne
Pension
Lage nähe Westparkcenter,
Selbstverpflegung, Gemeinschaftsküche- und Bad

Pension Sterz

Komturgasse 7
02788 Hirschfelde
Tel.: 0161 6302713
kapacita
10 míst
stravování
ano
Pension
Bad, WC, Telefon, TV

Pension Wellness Oase

Hauptstr. 41
02788 Wittgendorf
Tel. 0358 432 2290
Mobil: 0162/ 1757740
kapacita
6 míst
wellnessoase-pension.de
stravování
ano
Pension
Bad, WC, Telefon, TV,
Wellness Oase,
Wildtiergehege auf dem Gelände, Kinderspielplatz

Zur Drausendorfer Krone

Drausendorfer Krone Nr. 1
02788 Drausendorf
Tel.: 8370 4016
kapacita
28 míst
stravování
ano
Hotel
Bad, WC, Telefon, TV,
Restaurant

Bogatynia (katalog: 4x)

HOTEL  RYCHŁO ***

BOGATYNIA UL. POCZTOWA 15075 77 32 072
kapacita
109 míst
www.rychlo.pl
stravování
ANO
HOTEL
POSILOVNA, SAUNA, KONFERENČNÍ MÍSTNOST

OSIR

BOGATYNIA UL. BIAŁOGÓRSKA 28075 77 31 343
kapacita
40 míst
www.osirbogatynia.pl
stravování
NA OBJEDNÁVKU
HOTELOVÉ POKOJE
SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ

TAWERNA

BOGATYNIA UL. DĄBROWSKIEGO 22502405717
kapacita
22 míst
stravování
ANO
POKOJE PRO HOSTY

ŻYTAWSKA

BOGATYNIA UL. DASZYŃSKIEGO 17075 77 32 999
kapacita
22 míst
stravování
ANO
POKOJE PRO HOSTY
BANKETNÍ SÁL
publicita
Gemeinsame Geschäftsstelle des Städtaverbundes „ Kleines Dreieck“
Společný sekretariát Svazku měst Malý trojúhelník | Ziel/Cíl 3 CZ-D 100011677
Malý trojúhelník © 2010-2011 | design