Novinky

20 kwiecień – Festyn na Styku Trzech Państw oraz Dzień Bezpieczeństwa
"Auf dem gemeinsamen Weg" - „Společnou cestou“ - „Na wspólnej drodze“ oraz Dzień Bezpieczeństwa
co: Tradycjonalny festyn „Na Wspólnej Drodze“ oraz „Dzień Bezpieczeństwa“
(Festyn z okazji rocznicy przystąpienia Polski oraz Republiki Czeskiej do UE)
kiedy: 20.04.2013
gdzie: Na Styku Trzech Granic areał rekreacyjny Krystyna (CZ)
Komiks służący poznaniu Miast tworzących Związek Miast „Mały Trójkąt” (krzyżówka z nagrodami)

Zakończenie gry przesunięte na 15 maja 2013 roku.

Zdecydowaliśmy, że zakończenie gry przesuwamy z 15 grudnia 2012 na dzień 15 maja 2013 roku. Dzięki temu jeszcze więcej dzieci będzie miało możliwość wzięcia udziału w tej grze i wykorzysta do tego jeszcze miejmy nadzieję piękną wiosnę. Ocena wszystkich napływających rozwiązań i nagrodzenie laureatów nastąpi jeszcze przed wakacjami.
Narkotyki, broń, papierosy i sześciu rannych
To niektóre z zagadnień wspólnych ćwiczeń jednostek Straży Pożarnej i Zintegrowanego Systemu Ratunkowego Czech i Polski, które koncentrowały się na usuwaniu wypadku drogowego. Do wypadku doszło między miejscowościami Hradek nad Nysą i Kopaczów. Podczas tego zdarzenia rannych zostało sześć osób, a w pojazdach, które uległy wypadkowi znaleziono krótką broń, papierosy, a także narkotyki (heroina).
Jana, Jan und Johannes pokazują swoje miasta
Komiks promujący miejscowości „Małego trójkąta”. (Łamigłówka z nagrodami) Prezentacja komiksu: 26.09.2012, godz. 10. Urząd Miasta Zittau,
 

Główne sprawozdania

20 kwiecień – Festyn na Styku Trzech Państw oraz Dzień Bezpieczeństwa

"Auf dem gemeinsamen Weg" - „Společnou cestou“ - „Na wspólnej drodze“ oraz Dzień Bezpieczeństwa
co: Tradycjonalny festyn „Na Wspólnej Drodze“ oraz „Dzień Bezpieczeństwa“
(Festyn z okazji rocznicy przystąpienia Polski oraz Republiki Czeskiej do UE)
kiedy: 20.04.2013
gdzie: Na Styku Trzech Granic areał rekreacyjny Krystyna (CZ)

Komiks służący poznaniu Miast tworzących Związek Miast „Mały Trójkąt” (krzyżówka z nagrodami)

Zakończenie gry przesunięte na 15 maja 2013 roku.

Zdecydowaliśmy, że zakończenie gry przesuwamy z 15 grudnia 2012 na dzień 15 maja 2013 roku. Dzięki temu jeszcze więcej dzieci będzie miało możliwość wzięcia udziału w tej grze i wykorzysta do tego jeszcze miejmy nadzieję piękną wiosnę. Ocena wszystkich napływających rozwiązań i nagrodzenie laureatów nastąpi jeszcze przed wakacjami.

Narkotyki, broń, papierosy i sześciu rannych

To niektóre z zagadnień wspólnych ćwiczeń jednostek Straży Pożarnej i Zintegrowanego Systemu Ratunkowego Czech i Polski, które koncentrowały się na usuwaniu wypadku drogowego. Do wypadku doszło między miejscowościami Hradek nad Nysą i Kopaczów. Podczas tego zdarzenia rannych zostało sześć osób, a w pojazdach, które uległy wypadkowi znaleziono krótką broń, papierosy, a także narkotyki (heroina).

Jana, Jan und Johannes pokazują swoje miasta

Komiks promujący miejscowości „Małego trójkąta”. (Łamigłówka z nagrodami) Prezentacja komiksu: 26.09.2012, godz. 10. Urząd Miasta Zittau,

Odpust Europejski po raz jedenasty – naprawienie mostu między parafią czeską i polską. Inscenizacja sądownictwa w gminie.

Graniczny most nad Potokiem Oldrichowskim jest symbolicznym świadkiem zmiany, jaka zaszła na obszarze granicznym. Jeszcze przed jedenastu laty most ten mógł być otwarty jedynie przy okazji uroczystości, ale przez cały dzień był strzeżony przez straż graniczną. W mroźną noc 20 grudnia 2008 roku o północy, gdy Polska i Czechy przystąpiły do Strefy Schengen, Burmistrzowie przecięli symboliczne zamknięcie mostu. Dzisiaj jest tam nowa powierzchnia asfaltowa dla ruchu pieszego i rowerowego, która łączy obie Parafie położone nad granicznym potokiem.

Położenie kamienia węgielnego pod most – kolejny krok przy budowie długo oczekiwanej drogi szybkiego ruchu, która ma połączyć kraje w regionie Trójstyku.

Na ukończenie połączenia pomiędzy Republiką Federalną Niemiec a Republiką Czeską przez obszar Polski czekają już od ponad 15 lat nie tylko mieszkańcy Hradka czy Zittau, lecz także przedsiębiorcy z  całego regionu.

Doniesienie prasowe Hradek nad Nysą

4 flagi znów łopotały na wietrze. Tworzyły one w ostatnich latach atmosferę Trójstyku i podkreślały specyficzny charakter tego miejsca. Po tym jak miasto Hradek nad Nysą straciło flagę wraz z masztem, a Bogatynię i Zittau spotkało to samo, flagi wywieszano w tym miejscu jeszcze tylko podczas uroczystości.

»Rozgrywki Międzynarodowe« w Teatrze imienia Gerharda Hauptmanna w Zittau od 30 maja do 3 czerwca 2012

Co jeszcze w 2011 roku nazywane było „Polsko-Niemieckimi Dniami Teatru“, przeistoczyło się później w międzynarodowe święto, właśnie w „Rozgrywki Międzynarodowe“. Mówiąc dokładniej: cztery występy gościnne z gośćmi z Czech i Polski.

Na „Festyn na Styku Trzech Państw” przybyły setki mieszkańców z trzech państw regionu.

Pomimo wcześniej zapowiadanej złej pogody 21.04.2012 roku na Festynie pod nazwą „Na Wspólnej Drodze” na Styku Trzech Państw spotkało się ponad 2.000 osób, aby przypomnieć uroczystość rozszerzenia Unii Europejskiej o kolejne kraje.

14. Wspólna Rada Związku Miast „Małego Trójkąta”

W środę 15.03.2012 od godz. 14.00 w Centrum Multifunkcyjnym Brana Trojzemi w Hradku nad Nisou odbyła się 14. Wspólna Rada Związku Miast „Małego Trójkąta” Bogatynia(PL)-Hradek nad Nisou (CZ)-Zittau (D).

III Targ SAMSmarkt dnia 30. czerwca 2012 w Zittau

Już można się zgłaszać!
Świeżość i różnorodność – międzynarodowy targ produktów z Polski, Czech i Niemiec.

POSZUKIWANI SĄ WOLONTARIUSZE NA MISTRZOSTWA EUROPY!

Przeprowadzenie Mistrzostw Europy w Lekkiej Atletyce jest wyzwaniem dla organizatorów pod wieloma względami.

Przegląd Widowisk Jasełkowych „JASEŁKA 2012”

31 stycznia i 1 lutego 2012 r. o godz. 16.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbędzie się Przegląd Widowisk Jasełkowych „Jasełka 2012”.

10 lat Małego trójkąta

Współpraca między miastami Hrádek nad Nisou, Żytawa i Bogatynia zaczęła się przed ponad dwudziestu laty po otwarciu przejść granicznych. W 2001 roku powstał związek miasta Mały trójkąt, dzięki któremu udało się rozszerzyć współpracę w następnych dziedzinach, łącznie ze wspólnym planowaniem i intensywnym czerpaniem dotacji z funduszy transgranicznych. W listopadzie mieszkańcy Hrádku, Bogatyni i Żytawy wspólnie przypomnieli sobie 10 lat trwania związku miast Mały trójkąt.

Jarmark europejski, 1. 10. 2011

9. spotkanie współczesnych i byłych mieszkańców Oldřichova na Hranicích i Kopaczowa

Transgraniczna giełda informacji

24 września 2011 roku w godzinach od 10.00 do 16.00 odbędzie się giełda informacji w Kościele klasztornym Zittau.

Trinationale Ausstellung „Leben im Dreiländereck“ Ausschreibung

Im Rahmen des Festes am Dreiländereck lädt die Stadtverwaltung Zittau Fotobegeisterte dazu ein, ihre schönsten, emotionalsten oder lustigsten Bilder zum „Leben im Dreiländereck“ in einer Ausstellung vom 10. Juli bis 31. August im Rathaus in Zittau zu zeigen.

Trójstronna wystawa „Życie w Trójstyku“ – szukamy fotografów

W ramach Obchodów Trójstyku miasto Żytawa zaprasza zapalonych fotografów, aby wystawili swoje najpiękniejsze, najbardziej emocjonalne lub najweselsze fotografie na temat „Życie w Trójstyku" na wystawie, która odbędzie się w terminie od 10 lipca do 31 sierpnia na ratuszu w Żytawie. Region w sercu Europy oferuje mnóstwo inspiracji. W okolicy rzeki Nysy, jeziora Kristýna, lub w podgórzu Gór Łużyckich znajdzie się wiele pięknych widoków. Tu są też organizowane wspólne uroczystości przekraczające granice.
publicita
Gemeinsame Geschäftsstelle des Städtaverbundes „ Kleines Dreieck“
Společný sekretariát Svazku měst Malý trojúhelník | Ziel/Cíl 3 CZ-D 100011677
Malý trojúhelník © 2010-2011 | design